VF ou VO(ST)...

Hello!

Tout d'abord ce forum est un must, bravo!

J'ai une petite remarque cependant... Mais je suis sans doute minoritaire sur ce point.
J'ai remarqué que la plupart des internautes ont tendance à préférer les films ou séries en VF.
C'est un goût que je respecte mais qui n'est pas le mien: je préfère vraiment voir films et séries dans leur version sonore originale (même indépendamment de la langue, l'ambiance est beaucoup mieux rendue à mon avis); et cela quite à devoir incruster moi-même les sous-titres...

Ce qui serait le luxe et super-sympa, ce serait, quand c'est possible, de pouvoir mettre à disposition des liens vers la VF bien sûr pour plaire au plus grand nombre, mais aussi vers la VOST (ou à la rigueur VO) pour les gens comme moi...
Un très grand merci à ceux qui le feront!

Personnellement, je préfère aussi la VO à la VF (sauf pour Dr.House où la VO est incompréhensible lol).. Les doublages sont souvent mal fait.. Et les voix on les connait de trop.
(exemple : la voix de Tina dans the l word, c'est la voix de Willow dans Buffy contre les vampires etc..)

Et je pense qu'enfaite, les membres qui postent des séries mettent ce qu'ils trouvent lol. Donc à toi, si tu la veux en VO, de leur demander en VO.

Oui, c'est vrai c'est mieux la voix original, mais dans ce cas la, si vous voulez de la Vo sous-titré vous allez dans RECHERCHER, vous tapez le nom de ce que vous souhaiter et s'il y est, vous faites une demande en dessous des liens qu'on a déjà mis.

vo la plus part du temps et vostfr si c est une serie medicale comme house


et les traductions en vf c est pitoyable !!!regarder my name is earl et how i met your mother en vo et vf c est pas pareil

Je prefere la VOST pour les memes raisons que vous : Les voix des acteurs qui ne sont pas dénaturés et les traductions parfois douteuses en français...

slt

je vais en faire part à Horace

ds

beaucoup prefere en fr, d'autre que les sous titre soit dejà incrusté car c'est vrai que pour graver c'est mieu.
donc
tu fais une demande dans demande de serie, en demandant en vo. chacun demande ce qu'il veut. ainsi tout le monde est content.

Moi je préfère la vf ou la vostfr mais le vo c'est chaud pour ceux qui comprennent pas très bien l'anglais pensez aux jeunes qui apprenent l'anglais^^

Merci à tous pour vos réponses.
Juste une précision pour ce qui me concerne: en fait la VO moi je ne sais pas faire tel quel, je ne parle pas assez bien anglais (hélas!)... Mais souvent on arrive à trouver des fichiers de sous-titres ici ou là sur le net, et après on peut les intégrer dans la VO.
Mais ma préférence va d'abord à la VOST; puis à la VO en espérant trouver les sous-titres; par contre je ne regarde presque jamais la VF, sauf rares exceptions (comme les dessins animés, ou de vieilles séries par nostalgie (!), et évidemment... les films français )

Moi m'en fous tant que y a les st français