[AIDE] BS player synchronisation des sous titres

Voici ma méthode



Click droit dans l'image quand le film est à l'écran




Dans le déroulant choisir >>>> Sous-titres puis

(2° déroulant) >> propriétes des sous titres

(3° déroulant) >> correction manuelle [et faire le réglage de délai]

ou >> Afficher les sous titres plus tard (ctrl + right)

ou >> Afficher les sous titres plus tot (ctrl + left)




*****************************************************
Pour un réglage plus précis

Click droit dans l'image quand le film est à l'écran

Dans le déroulant choisir >>>> Sous-titres puis

(2° déroulant) >> éditeur des sous titres

Cf image





Pour régler le décalage sur le fichier entier ; choisir la premiére ligne et le décalage sera répercuté à toutes les autres répliques ; au final on peut sauvegarder le nouveau fichier .srt afin de le subsituer au fichier asynchrone

----
tuto validé

Comment les choses se passent avec VLC Player ?

Je connais moins les options de VLC ; mais il y a un document détaillé ( format pdf ) où tu trouveras surement une réponse
http://www.freenews.fr/media/General/VLCmodedemploi_v1.pdf

Merci pour ce tuto complémentaire

es que vous savez comment on fait pour que les sous titre reste tout le temps sur la video apres pour les graver sur un cd ?

Merci d'avance